ทฤษฎี UI

เว็บนานาชาติ

ในการออกแบบเว็บไซต์ที่ต้องรองรับการแปลหลายภาษาทั่วโลกนั้น (เช่น เว็บ Agoda.com, Booking.com) มีหลายข้อจำกัดมากมายที่เราควรคำนึงถึง แม้ว่ามันจะเป็นการเพิ่มโอกาสที่เราจะสามารถสื่อสารและขายสินค้าให้กับคนทั่วโลก (หากเป็นเว็บ e-commerce) แต่ถ้าไม่รู้จักว่างานออกแบบที่ให้เกียรติทุกชนชาติเป็นอย่างไร ก็อาจจะสร้างผลเสียให้กับเว็บของเราได้ มาดูกันว่าเราต้องระวังเรื่องอะไรบ้าง 1. วัฒนธรรมและศาสนา แต่ละชนชาติมักมีความเชื่อ, สิ่งห้ามและสิ่งเคารพประจำถื่น การนำเอาสิ่งนั้นมาเป็นส่วนหนึ่งในงาน design จึงเป็นสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยงเป็นอย่างยิ่ง ผมยกตัวอย่างเช่น ถ้าผมต้องการสื่อความหมายถึงเรื่อง “การประหยัด” หนึ่งในความคิดของเราอาจมีเจ้าตัวนี้อยู่ในใจใช่ไหมครับ ...